1
00:01:07,747 --> 00:01:12,169
כתוביות מסונכרנות על ידי
אהההטוזבק

2
00:01:17,723 --> 00:01:19,015
תודה רבה לך.

3
00:01:19,767 --> 00:01:23,353
איפה נמצאים בסיפור המולד
אנחנו אמורים להתאים להטוטן?

4
00:01:23,479 --> 00:01:25,648
אמרת שכן
לשמור על ראש פתוח.

5
00:01:25,673 --> 00:01:29,107
ישנן דרכים נוספות לחגוג את הולדת המשיח
חוץ מזה לשיר Joy To The World.

6
00:01:29,151 --> 00:01:30,235
<font color="

7
00:01:30,319 --> 00:01:33,113
אחרי האודישנים תכננתי
להשאיר את ההצגה בידיים שלך.

8
00:01:33,196 --> 00:01:34,949
אבל אם אתה לא יכול להסתדר,
אני אקח את זה בחזרה

9
00:01:35,031 --> 00:01:36,533
והתחרות
יהיו שני מזמורים,

10
00:01:36,659 --> 00:01:39,161
הגברת שמלהטטת, ולילה טוב.

11
00:01:39,870 --> 00:01:41,163
אנחנו נהיה בסדר.

12
00:01:41,288 --> 00:01:43,039
כמובן, כומר.

13
00:01:43,457 --> 00:01:44,541
מי הבא בתור?

14
00:01:51,507 --> 00:01:53,968
<font color="
להיכנס לבר...

15
00:02:00,683 --> 00:02:02,184
זה ברווז.

16
00:02:04,186 --> 00:02:06,355
זה דולפין.

17
00:02:10,025 --> 00:02:11,527
זה אווז.

18
00:02:11,694 --> 00:02:15,698
<i>Hark the Herald שרים </i>

19
00:02:15,823 --> 00:02:19,660
<i>תהילה למלך שזה עתה נולד</i>

20
00:02:19,743 --> 00:02:23,038
<i>בשורות של נחמה ושמחה</i>
<i>נוחות ו...</i>

21
00:02:23,205 --> 00:02:28,836
<i>שמחה לעולם,</i>
<i>ה' בא</i></font>

22
00:02:45,310 --> 00:02:46,687
הנה אנחנו הולכים.

23
00:02:57,239 --> 00:03:01,911
<i>שוטט דרך השלג</i>
<i>במזחלת פתוחה סוס אחד</i>

24
00:03:02,036 --> 00:03:05,831
<i>על השדות שאנו הולכים</i>
<i>צוחקת כל הדרך</i>

25
00:03:05,915 --> 00:03:06,916
<i>הא! הא! הא!</i>

26
00:03:07,041 --> 00:03:11,085
<i>לך, ספר את זה על ההר</i>

27
00:03:11,211 --> 00:03:15,007
<i>מעל הגבעות ובכל מקום</i>

28
00:03:15,089 --> 00:03:19,053
<i>לך. לך, ספר את זה</i>
<i>על ההר...</i></font>

29
00:03:34,026 --> 00:03:37,279
חג שמח.
 חג חנוכה שמח.

30
00:03:38,655 --> 00:03:39,865
אל תשכח את קוואנזה.

31
00:03:43,159 --> 00:03:45,287
היזהרו, ישו הזקן חזר!

32
00:03:45,454 --> 00:03:46,496
סינדי שחורה!

33
00:03:48,958 --> 00:03:51,585
גם אני יכול לשיר. אתה יודע, ב
בנוסף להחלקה על הקרח.

34
00:03:51,710 --> 00:03:58,467
אז הפינגווין אומר, "אחי, הוא
לא חציל, הוא מפגר".

35
00:04:03,013 --> 00:04:04,807
<font color="

36
00:04:06,100 --> 00:04:12,147
"אל תפחד, כי הנה אני
להביא בשורה טובה של שמחה גדולה".

37
00:04:12,481 --> 00:04:13,523
תודה לך, דוגט.

38
00:04:14,232 --> 00:04:16,068
אני מניח לפי שלך
בחירת החומר,

39
00:04:16,151 --> 00:04:18,153
אתה מעוניין
החלק של מלאך?

40
00:04:18,320 --> 00:04:19,529
כן, גברתי.
זה נכון,

41
00:04:19,655 --> 00:04:22,491
כי בשנה שעברה הייתי ער
על הבמה הזאת בתור השור,

42
00:04:22,574 --> 00:04:24,660
<font color="
שהייתי התחת.

43
00:04:24,785 --> 00:04:26,369
ולכן, אני לא יודע לגבי כולכם,
אבל אני באמת מתחיל

44
00:04:26,495 --> 00:04:28,656
להרגיש כאילו אתה מנסה
לרצוח את הדמות שלי.

45
00:04:28,664 --> 00:04:30,040
כי אני יודע שאני מוכן

46
00:04:30,165 --> 00:04:32,334
להאיר את האור שלי
עבור הרועים

47
00:04:32,417 --> 00:04:37,965
ולהכריז על פני הארץ את
נס של ישוע המשיח התינוק.

48
00:04:40,509 --> 00:04:44,013
<font color="
אמרתי הרבה דברים.

49
00:04:44,138 --> 00:04:45,263
מה אתה רוצה, צ'פמן?

50
00:04:45,347 --> 00:04:47,182
אני צריך טופס בקשת נישואין.

51
00:04:48,642 --> 00:04:52,187
אתה צריך טופס
והאישור שלי,

52
00:04:52,270 --> 00:04:53,689
שאין לך.

53
00:04:53,772 --> 00:04:54,898
בבקשה, מר הילי.

54
00:04:55,024 --> 00:04:56,566
נישואים הם פריבילגיה.

55
00:04:56,692 --> 00:04:58,735
אתה לא זכאי לזה.

56
00:05:00,195 --> 00:05:05,408
<font color="
משפטים, "לך תזדיין."

57
00:05:14,209 --> 00:05:15,585
כן.

58
00:05:19,131 --> 00:05:21,800
איזה חלק של "מחוץ
המטבח יעיל

59
00:05:21,884 --> 00:05:23,927
"מיד" עשה זאת
אתה לא מבין?

60
00:05:24,053 --> 00:05:27,723
בלי הזמנת התוצרת שלי, יש לי
לתכנן מחדש את כל תפריט החג.

61
00:05:27,848 --> 00:05:29,088
אני לא יכול לשבת
הספסל כל היום

62
00:05:29,183 --> 00:05:31,060
בזמן שאתה משחק
מסע הכוח הקטן הזה.</font>

63
00:05:31,143 --> 00:05:33,103
כולנו נאכל
סרדינים לחג המולד.

64
00:05:33,227 --> 00:05:35,229
אתה הולך להיות
אוכל כיכר כלא

65
00:05:35,313 --> 00:05:38,692
כשאני גורר אותך לסג לפי זה
עור סגול על ראשך.

66
00:05:39,359 --> 00:05:42,612
עכשיו, קצת כבוד עצמי
ואל תכריחו אותי לעשות את זה.

67
00:05:45,115 --> 00:05:46,742
זה מרגיש רציני כאן.

68
00:05:46,825 --> 00:05:49,536
אבל זה מריח טוב.
איזה סוג של מרק זה?

69
00:05:49,619 --> 00:05:51,955
<font color="
אני אחסוך לך קערה.

70
00:05:52,206 --> 00:05:55,042
גלוריה, אתה מוקצה מחדש
למטבח.

71
00:05:57,086 --> 00:06:01,464
טבח ראשי, מלכת דבורים.
אתה מתחיל עכשיו.

72
00:06:04,801 --> 00:06:05,928
אני יכול להביא את האנשים שלי?

73
00:06:06,095 --> 00:06:08,097
מה שאתה צריך לעשות.

74
00:06:08,597 --> 00:06:10,099
קבל את הטפסים מאוניל.

75
00:06:10,557 --> 00:06:12,475
זה שטויות
ואתה יודע את זה.

76
00:06:12,601 --> 00:06:14,728
כל המקום הזה יהיה
להתפרק כשאני לא.</font>

77
00:06:14,811 --> 00:06:16,105
בוא נלך.

78
00:06:20,442 --> 00:06:23,570
לא, במקור מפוקיפסי,
ובכן, מחוץ לפוקיפסי.

79
00:06:24,780 --> 00:06:25,822
תמשיך.

80
00:06:25,948 --> 00:06:27,032
אז, אחרי ה
טרגדיה עם מילר,

81
00:06:27,116 --> 00:06:29,659
הייתי נחושה לברר אם סמים
למעשה נכנסו לכלא.

82
00:06:29,785 --> 00:06:32,121
חשבתי, אממ...
הייתה לי תחושה.

83
00:06:32,246 --> 00:06:34,726
<font color="
למעלה, עברתי על הקופסאות.

84
00:06:34,748 --> 00:06:35,958
תן לי לעצור אותך שם.

85
00:06:36,041 --> 00:06:37,751
אז עברת
הקופסאות לפניהם

86
00:06:37,834 --> 00:06:39,502
למעשה הגיע
על הנכס?

87
00:06:39,628 --> 00:06:41,255
זה נכון.
בשער.

88
00:06:41,463 --> 00:06:44,633
אז לא מצאת סמים ב
מטבח או בשטח בית הסוהר?

89
00:06:45,092 --> 00:06:47,343
לא, גברתי, הגלולות היו
בקופסת כרוב,</font>

90
00:06:47,469 --> 00:06:48,762
והבאתי אותם
ישר לקפוטו.

91
00:06:48,845 --> 00:06:49,888
בְּסֵדֶר.

92
00:06:49,972 --> 00:06:52,182
ובכן, בנט.

93
00:06:53,016 --> 00:06:54,101
אה, ג'ון?

94
00:06:54,851 --> 00:06:55,978
כֵּן.

95
00:06:57,311 --> 00:07:02,358
ג'ון, הכוונות שלך
היו כל כך טובים כאן,

96
00:07:02,484 --> 00:07:04,153
אלא ממה
אתה אומר לי,

97
00:07:04,278 --> 00:07:07,781
ה-Neptune's Produce לא
להכניס סמים לכלא.

98
00:07:07,864 --> 00:07:09,158
<font color="

99
00:07:10,867 --> 00:07:12,535
מה אתה
מדברים על?

100
00:07:12,661 --> 00:07:16,623
הרגע אמרת שמצאת
הסמים בכרוב

101
00:07:16,706 --> 00:07:19,751
לפני המשאית
נסע לקמפוס,

102
00:07:19,835 --> 00:07:22,171
ואז הבאת
אותם לקפוטו.

103
00:07:22,337 --> 00:07:24,214
- נכון, אבל...
- ג'ון,

104
00:07:25,340 --> 00:07:28,426
אתה אחד מהחבר'ה הטובים.
אני יודע את זה.

105
00:07:28,677 --> 00:07:31,054
<font color="

106
00:07:31,180 --> 00:07:34,183
אני חושב שעדיף אם לא
למלא דו"ח על זה.

107
00:07:34,474 --> 00:07:36,643
אבל הם הלכו
למטבח.

108
00:07:36,810 --> 00:07:38,020
זה לא כמו המשאית
עשה עצירות

109
00:07:38,103 --> 00:07:39,938
בין השער הקדמי
ואת רציף הטעינה.

110
00:07:40,022 --> 00:07:41,190
אנחנו לא יודעים את זה.

111
00:07:41,982 --> 00:07:43,900
- ברור שאנחנו כן.
- בנט,

112
00:07:44,359 --> 00:07:47,612
<font color="
איך טיפלת בדברים.

113
00:07:48,363 --> 00:07:51,116
ואתה יודע מה? אני הולך
לאשר שכר עידוד.

114
00:07:51,200 --> 00:07:54,953
זה תוספת של 130 דולר לחודש.

115
00:07:55,162 --> 00:07:56,621
תודה, אבל...
- עכשיו...

116
00:07:56,705 --> 00:07:57,706
הממ.

117
00:07:57,789 --> 00:08:01,168
לך תעשה את העבודה שלך ותיתן
אני אקח את זה מכאן.

118
00:08:01,335 --> 00:08:02,544
בסדר, ג'ון?

119
00:08:05,380 --> 00:08:07,590
הווארד, לארי כאן!
- היי, פופ.</font>

120
00:08:07,716 --> 00:08:08,842
אתה רוצה
כוס נטול קפאין?

121
00:08:08,925 --> 00:08:10,886
יש לי את הוניל הזה
קרם קוקוס שמתי.

122
00:08:11,011 --> 00:08:12,095
זה טעים.
אני אכין לך אחד.

123
00:08:12,221 --> 00:08:13,222
תודה, אמא.
- מממ.

124
00:08:13,847 --> 00:08:15,390
קראת על זה
עניין של גוגל גלאס?

125
00:08:15,473 --> 00:08:16,808
אנחנו הולכים כולנו
נראים כמו סייבורגים.

126
00:08:17,351 --> 00:08:19,686
סייבורגים? הם לא שלך
שכנים למטה בפלורידה?

127
00:08:19,811 --> 00:08:21,563
<font color="
חייבים את התענוג הזה?

128
00:08:21,938 --> 00:08:24,316
הלכתי לקולנוע הלאה
86, אז הייתי בקרבת מקום.

129
00:08:24,399 --> 00:08:25,901
- משהו טוב?
עכשיו.

130
00:08:25,984 --> 00:08:27,505
החברים שלי
אהבתי את קטע הרדיו שלך.

131
00:08:27,569 --> 00:08:29,821
כולם דיברו
על זה במהג'ונג.

132
00:08:29,905 --> 00:08:32,782
האם פייפר נהנתה? אני אף פעם לא
קיבלתי ממך את הדו"ח המלא.

133
00:08:32,908 --> 00:08:35,911
אה, היו לה כמה
בעיות עם זה.

134
00:08:36,036 --> 00:08:38,872
<font color="
אותם דרך.

135
00:08:39,873 --> 00:08:43,043
ואז המשכנו לדבר ו
בסוף דברינו,

136
00:08:43,168 --> 00:08:45,754
החלטנו שאנחנו הולכים
להתחתן מיד.

137
00:08:45,837 --> 00:08:48,215
בזמן שהיא עדיין שם.

138
00:08:48,298 --> 00:08:49,591
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

139
00:08:49,716 --> 00:08:51,134
כָּך...

140
00:08:53,178 --> 00:08:55,764
זה באמת המלא
דווח, מאז ששאלת.

141
00:09:00,977 --> 00:09:03,105
<font color="
שניים שתקו אי פעם.

142
00:09:03,188 --> 00:09:04,814
למה אתה ממהר לזה?

143
00:09:04,940 --> 00:09:07,442
אני רוצה להתחיל את חיי, אמא.

144
00:09:07,567 --> 00:09:09,611
אני רוצה לדעת את זה
אנחנו מחויבים

145
00:09:09,694 --> 00:09:11,613
וכי המחויבות שלנו
נלקח ברצינות.

146
00:09:11,738 --> 00:09:13,740
אז, קח את זה ברצינות.
אתה צריך נייר בשביל זה?

147
00:09:14,116 --> 00:09:16,451
ידעת שאנחנו מתחתנים, אבא.
זה לא מידע חדש.</font>

148
00:09:16,576 --> 00:09:19,246
הנקודה היא שפייפר כן
לבלות שנה במוסד.

149
00:09:19,329 --> 00:09:21,706
אתה לא יכול לדעת מה היא הולכת
להיות כמו כשהיא יוצאת.

150
00:09:21,790 --> 00:09:23,959
או כשהיא מקבלת
החוצה, לצורך העניין.

151
00:09:24,042 --> 00:09:25,377
הדברים שרירותיים שם.

152
00:09:25,460 --> 00:09:27,129
אתה נותן למישהו טעות
תסתכל ביום הלא נכון...

153
00:09:28,338 --> 00:09:30,382
למה שלא תחכה ו
לראות איך הדברים מסתדרים?</font>

154
00:09:30,465 --> 00:09:32,717
כן, אם אתה פוגש מישהו אחר
בינתיים, יהיה לך...

155
00:09:32,801 --> 00:09:36,972
אני לא רוצה לחכות ולראות. אני לא
רוצה לפגוש מישהו אחר, בסדר?

156
00:09:37,055 --> 00:09:40,058
אני אוהב אותה ואני רוצה לבזבז
את שארית חיי איתה.

157
00:09:40,142 --> 00:09:41,726
בכל דרכיה.

158
00:09:41,935 --> 00:09:44,104
היו לה כמה
דרכים מעניינות עד כה.

159
00:09:44,187 --> 00:09:46,606
<font color="

160
00:09:46,689 --> 00:09:47,816
וגם!

161
00:09:48,150 --> 00:09:52,279
הבנתי, לארי, היא בלונדינית טבעית.
היא אקזוטית בשבילך.

162
00:09:52,988 --> 00:09:56,491
אבל אקזוטי מיועד לחיות מחמד ולחופשות,
זה לא בשביל לעשות חיים.

163
00:09:57,326 --> 00:10:00,287
אתה חושב שאני כזה רדוד?
אני מכיר אותה.

164
00:10:00,454 --> 00:10:02,497
היא מרגשת,
אני אתן לך את זה,

165
00:10:02,580 --> 00:10:04,624
אבל האם היא חולקת את הערכים שלך?

166
00:10:04,791 --> 00:10:06,001
<font color="

167
00:10:06,084 --> 00:10:08,837
האם היא גורמת לך להרגיש
טוב עם עצמך?

168
00:10:09,421 --> 00:10:10,464
אני חושב שכן.

169
00:10:10,546 --> 00:10:11,756
למה, אתה לא זוכר?

170
00:10:11,840 --> 00:10:14,176
כן, היא כן.
כמובן שהיא עושה זאת.

171
00:10:15,177 --> 00:10:19,181
תראה, אנחנו ביחד הרבה זמן.
אנחנו מושקעים.

172
00:10:19,348 --> 00:10:21,057
אתה עושה חישוב
עלויות ההזדמנות שלך

173
00:10:21,183 --> 00:10:22,434
או אתה
דנים כאן באהבה?</font>

174
00:10:22,517 --> 00:10:24,853
למה שלא פשוט
לחכות עד שהיא תצא?

175
00:10:25,020 --> 00:10:27,814
בדוק אם אתה עדיין תואם.
לבלות קצת זמן.

176
00:10:27,897 --> 00:10:29,483
לארי, למה אתה
ממהר כל כך?

177
00:10:30,859 --> 00:10:32,235
זה לא כמו
היא הולכת לכל מקום.

178
00:10:32,361 --> 00:10:34,361
מה, אתה מפחד שהיא
תפגוש מישהו אחר?

179
00:10:42,620 --> 00:10:44,789
ובכן, אם זה לא
האישה הבלתי נראית.

180
00:10:44,873 --> 00:10:48,710
<font color="
עתיד ואתה נעלמת עליי.

181
00:10:49,211 --> 00:10:52,422
לא הלם, אבל היה לי
העלתה את תקוותיי.

182
00:10:56,343 --> 00:10:57,886
אני מתחתן.

183
00:10:58,678 --> 00:11:01,431
התחתנת
מאז לפני שהגעת לכאן.

184
00:11:01,931 --> 00:11:03,558
זה לא חדשות.

185
00:11:05,935 --> 00:11:07,561
תגיד למה אתה באמת מתכוון.

186
00:11:12,401 --> 00:11:16,279
אני בוחר בו.
אני בוחר בלארי.

187
00:11:21,826 --> 00:11:23,453
<font color="

188
00:11:23,703 --> 00:11:25,455
גם אני אוהב אותך.

189
00:11:28,458 --> 00:11:30,085
אבל שנינו יודעים
אין לי את הביצים

190
00:11:30,210 --> 00:11:31,794
לנפילה חופשית דרך
החיים איתך.

191
00:11:31,920 --> 00:11:33,755
לא. אתה לא.

192
00:11:36,383 --> 00:11:38,927
לפחות קיבלתי החלטה, נכון?

193
00:11:39,302 --> 00:11:40,554
אתה לא גאה בי?

194
00:11:41,930 --> 00:11:43,223
חֲלִילָן...

195
00:11:46,142 --> 00:11:47,269
לך תזדיין.

196
00:11:47,436 --> 00:11:49,104
<font color="
- תקשיבי...

197
00:11:50,939 --> 00:11:52,399
כֵּן.

198
00:11:52,982 --> 00:11:54,317
קיבלת החלטה.

199
00:11:55,026 --> 00:11:57,446
אז הנה מה זה
פירושו ללכת קדימה.

200
00:12:00,115 --> 00:12:04,411
אולי לא תבוא אלי בריצה שוב.
לא עם הבעיות שלך.

201
00:12:04,578 --> 00:12:06,288
לא עם האהבה שלך.

202
00:12:07,497 --> 00:12:10,459
לא עם הצורך שלך
או עצב או כעס,

203
00:12:10,542 --> 00:12:14,212
או אפילו הכביסה שלך כשהיא לא
במיוחד את יום הכביסה שלך.</font>

204
00:12:15,797 --> 00:12:18,425
אולי לעולם לא תבוא אליי שוב.

205
00:12:21,177 --> 00:12:22,471
אֵיִ פַּעַם.

206
00:12:36,359 --> 00:12:38,487
נו, מה אתה יודע?

207
00:12:38,652 --> 00:12:40,113
יֵשׁוּעַ. מה הם
אתה עושה כאן?

208
00:12:40,280 --> 00:12:42,782
תירגע, בנאדם. רק כאן כדי
קבל את המשכורת שלי, לעזאזל.

209
00:12:42,865 --> 00:12:44,326
הו, זה נחמד לראות
גם אתה, חבר.

210
00:12:44,451 --> 00:12:46,328
מִצטַעֵר. אני פשוט... זהו
הפתעה, זאת אומרת.

211
00:12:46,495 --> 00:12:49,164
<font color="
ראית אותה?

212
00:12:49,289 --> 00:12:50,582
נתת לה את הפתק שלי, נכון?

213
00:12:50,664 --> 00:12:51,874
כתבתי לה מכתב,
לא שם את השם שלי על זה.

214
00:12:52,000 --> 00:12:53,585
אבל היא תדע ממי זה.
היא אומרת משהו?

215
00:12:53,667 --> 00:12:55,170
- WHO?
- WHO?

216
00:12:55,295 --> 00:12:59,048
ילדה שלי, בנאדם! זִיוּן! הו, אלוהים, אני
לא יכול להרחיק את המוח שלי ממנה!

217
00:12:59,174 --> 00:13:01,593
מה אתה חושב שאתה
הולך לעשות בקשר לזה?

218
00:13:01,717 --> 00:13:04,846
<font color="
זה למצוא אישה סקסית

219
00:13:04,971 --> 00:13:06,556
אבל, כאילו, עדיין
יכולה להיות אמא.

220
00:13:06,680 --> 00:13:08,224
היא כזו, בני.

221
00:13:08,350 --> 00:13:11,269
אני מרגיש כמוה
יכול להיות האחד.

222
00:13:11,436 --> 00:13:13,729
אתה יודע, אני רואה את עצמי
לקנות איתה סדינים.

223
00:13:13,855 --> 00:13:15,607
יוצאים לטיולים להר ראשמור.

224
00:13:15,689 --> 00:13:16,690
זה נהדר.

225
00:13:16,774 --> 00:13:18,734
אה, יש לה
השפתיים האלה, ישוע!</font>

226
00:13:18,860 --> 00:13:20,445
לא היה לי מושג. אני תמיד
יצא עם נשים עם שפתיים דקות.

227
00:13:20,529 --> 00:13:21,946
זה פאקינג גילוי.

228
00:13:22,030 --> 00:13:23,365
האם לא משהו על
להקליט איתך עכשיו?

229
00:13:23,448 --> 00:13:24,824
כלומר, איך זה מסתדר?

230
00:13:24,949 --> 00:13:26,201
אני לא יודע, אבל לא משנה
זה, היא שווה את זה.

231
00:13:26,284 --> 00:13:28,578
היי, אם יש לך מידע כלשהו, אינטל,
תובנה, לעזאזל תתקשר אליי, בסדר?

232
00:13:28,702 --> 00:13:30,783
<font color="
היי, מה עם המשכורת שלך?

233
00:13:32,706 --> 00:13:34,792
אתה מכיר את שלך
שורות עדיין לתחרות?

234
00:13:34,876 --> 00:13:37,253
אני לא יודע. כי אני
לא יכול להתרכז

235
00:13:37,379 --> 00:13:39,506
עם צופית השטן
מדלג מסביב.

236
00:13:39,964 --> 00:13:43,426
הייתי נערת צופית.
חייל 247.

237
00:13:43,801 --> 00:13:45,887
הם לימדו
לנו איך להשתמש בטמפונים.

238
00:13:48,223 --> 00:13:52,602
אתה עדיין על
תקופת מבחן, ליאן.</font>

239
00:13:52,726 --> 00:13:54,521
אל תדבר
על טמפונים בזמן

240
00:13:54,604 --> 00:13:57,399
אני יושב כאן ומתכנן את נקמתי.
תוֹדָה.

241
00:13:58,608 --> 00:14:00,109
בסדר, הבנתי את זה.

242
00:14:00,235 --> 00:14:02,237
היא לא צריכה את אלוהים. זה
הייתה פרשנות שגויה.

243
00:14:02,362 --> 00:14:05,240
חזרתי לספר שלי
כדי למצוא כמה תשובות.

244
00:14:05,323 --> 00:14:07,116
הייתי צריך תשובה ברורה.

245
00:14:07,242 --> 00:14:10,579
לוק, 19:27,
ישוע אמר,</font>

246
00:14:10,704 --> 00:14:12,288
"אבל האויבים שלי,

247
00:14:12,414 --> 00:14:15,375
"מה שלא יעשה זאת
אני צריך למלוך עליהם,

248
00:14:15,458 --> 00:14:19,212
"תביא לכאן, ו
הרוג אותם לפני."

249
00:14:20,088 --> 00:14:23,258
ומצאתי את זה. מצאתי את זה.
פניתי ימינה לדף.

250
00:14:23,383 --> 00:14:27,136
עכשיו אם זה לא סימן,
אני לא יודע מה זה.

251
00:14:30,265 --> 00:14:33,935
זה רק אני, או שאלו
ביצים, כאילו, חריפות במיוחד?

252
00:14:34,018 --> 00:14:35,562
<font color="

253
00:14:37,439 --> 00:14:40,191
בסדר, אז לסנטה הסודית,

254
00:14:40,275 --> 00:14:44,738
יש לי אתכם, רד, נורמה,
ג'ינה, אני מכניס את אלכס.

255
00:14:45,614 --> 00:14:47,115
חושבים שאנחנו צריכים לשאול את צ'פמן?

256
00:14:47,198 --> 00:14:49,618
הממ. אני חושב שהיא כן
לתת מתנות טובות.

257
00:14:49,867 --> 00:14:53,288
קדימה, חבר'ה, סנטה סודי
אמור להיות כמו משפחה.

258
00:14:53,455 --> 00:14:56,249
מה, אתה באמת חושב
צ'פמן וואוס הם משפחה?</font>

259
00:14:56,332 --> 00:14:57,917
ובכן, אני חושב שזה נחמד.

260
00:14:58,000 --> 00:15:01,045
אין לנו יותר רחמים.
וטרישה.

261
00:15:05,841 --> 00:15:08,970
בוא נזרוק אותם פנימה. הרחב את המעגל.
זה פאקינג חג המולד.

262
00:15:09,137 --> 00:15:12,056
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. היי, אתה
הולך לסיים את הביצים האלה...

263
00:15:12,181 --> 00:15:16,394
לא! לֹא! אתה לא יכול לקבל את אלה.
הם טובים הבוקר.

264
00:15:16,561 --> 00:15:18,896
אל תגיד את זה לאדום.
מה שלא תעשה.</font>

265
00:15:18,980 --> 00:15:22,525
מבחינתנו,
ארוחת הבוקר הייתה בלאגן, <i>קפיצה?</i>

266
00:15:22,692 --> 00:15:24,152
הממ. כֵּן.
כַּמוּבָן.

267
00:15:24,277 --> 00:15:26,488
בַּטוּחַ. אבל כשהיא מקבלת
בחזרה למטבח,

268
00:15:26,571 --> 00:15:28,332
האם תוכל לבקש ממנה
להכין את הביצים ככה?

269
00:15:28,364 --> 00:15:30,492
כי הם טעימים.

270
00:15:32,076 --> 00:15:33,953
שניכם שואלים
על צרות מזוינות.

271
00:15:35,538 --> 00:15:39,501
צ'פמן, שלום.
חג שמח.</font>

272
00:15:39,709 --> 00:15:41,127
חג שמח.

273
00:15:41,210 --> 00:15:43,087
אתה עבריין פעם ראשונה

274
00:15:43,171 --> 00:15:46,508
עם משפט קצר,
ואתה לבן.

275
00:15:47,133 --> 00:15:48,968
מה שאומר שם
יש הרבה תוכניות

276
00:15:49,051 --> 00:15:50,845
כאן אתה כנראה
לא מודעים ל,

277
00:15:50,928 --> 00:15:53,014
כי יש לך מזל
מספיק כדי לא לפגוש אותם.

278
00:15:53,139 --> 00:15:54,182
אני בטוח.

279
00:15:54,307 --> 00:15:55,642
<font color="

280
00:15:55,725 --> 00:15:58,603
הקצבנו כמה כספים ל
להחזיר את זה בשנה החדשה.

281
00:15:58,812 --> 00:16:00,438
ובכן, זה נהדר לשמוע.

282
00:16:01,147 --> 00:16:03,274
אני אישית לא
טיפול ברדיו דיבור.

283
00:16:03,358 --> 00:16:07,195
הפטפוט הבלתי פוסק נותן לי
מיגרנה, אבל יש אנשים שכן,

284
00:16:07,320 --> 00:16:09,739
וככל הנראה, כמה
מהמופעים הקטנים האלה

285
00:16:09,864 --> 00:16:12,492
<font color="

286
00:16:13,117 --> 00:16:15,787
אה. זה בערך
עניין הרדיו של לארי.

287
00:16:15,870 --> 00:16:19,332
כֵּן. אני מאמין שהוא קיבל
חלק מהעובדות שגויות.

288
00:16:19,457 --> 00:16:21,710
אבל, אתה יודע,
זה לא סיפור חדשותי.

289
00:16:21,835 --> 00:16:27,006
זה יותר כמו, אממ
סיפור סיפורים.

290
00:16:27,089 --> 00:16:28,216
הקשבת לזה?

291
00:16:28,299 --> 00:16:29,300
לֹא.

292
00:16:31,177 --> 00:16:33,221
אז הנה מה
אני צריך ממך.

293
00:16:33,346 --> 00:16:36,932
<font color="
סיפור המשך,

294
00:16:37,058 --> 00:16:41,771
זה יהיה נהדר אם בעלך
יכול להיות מודע יותר

295
00:16:41,896 --> 00:16:44,232
על כל מה שאנחנו מנסים
להגשים כאן.

296
00:16:44,315 --> 00:16:45,859
הנה רשימה.

297
00:16:53,533 --> 00:16:54,868
כַּמוּבָן.

298
00:16:56,244 --> 00:16:58,413
אשמח להכין
בטוח שהוא מעודכן.

299
00:16:59,622 --> 00:17:02,667
זאת אומרת, זה יהיה רק
לשרת את כולנו, נכון?

300
00:17:03,084 --> 00:17:04,085
<font color="

301
00:17:04,168 --> 00:17:05,253
אבל, אתה יודע,

302
00:17:05,336 --> 00:17:08,423
אני לא היחיד שכן
דיברתי עם לארי.

303
00:17:08,506 --> 00:17:10,633
היועצת הילי
דיבר איתו.

304
00:17:11,050 --> 00:17:13,261
למה הילי דיברה
לבעלך?

305
00:17:13,678 --> 00:17:15,221
הוא התקשר לספר לו
היה לי

306
00:17:15,304 --> 00:17:17,599
רומן לסביות
עם אסיר אחר.

307
00:17:18,224 --> 00:17:19,559
הו, ישוע טוב.

308
00:17:19,642 --> 00:17:21,394
<font color="

309
00:17:22,645 --> 00:17:25,899
זה כנראה סתם עוד אחד
מקרה של מידע מוטעה.

310
00:17:27,609 --> 00:17:28,902
מה הזווית שלך, צ'פמן?

311
00:17:29,110 --> 00:17:33,281
אתה יודע, אתה ממשיך להתייחס
לארי בתור בעלי?

312
00:17:33,448 --> 00:17:36,534
אבל אנחנו עדיין לא נשואים.
למרות שאנו מקווים להיות.

313
00:17:37,159 --> 00:17:40,580
אז זה אומר שאני צריך א
טופס בקשת נישואין,

314
00:17:40,663 --> 00:17:43,875
וכמובן, אישורך.

315
00:17:45,251 --> 00:17:50,465
<font color="
בטוח שבעלי החדש

316
00:17:51,090 --> 00:17:53,843
מעודכן בכל

317
00:17:55,094 --> 00:17:57,263
עבודה נהדרת אתה
עושה כאן בליצ'פילד.

318
00:17:59,599 --> 00:18:02,518
אני בטוח שיכולנו
לסדר משהו.

319
00:18:08,149 --> 00:18:10,902
כולנו ב-
מטבח, מכין טמאלס.

320
00:18:11,653 --> 00:18:13,404
כמעט מרגיש כמו
חג המולד בבית.

321
00:18:13,529 --> 00:18:14,530
הממ.

322
00:18:14,864 --> 00:18:19,494
<font color="
לא בסביבה להדביק את ידו במכנסיים שלי.

323
00:18:19,619 --> 00:18:20,829
בבקשה, דבר אנגלית.

324
00:18:20,954 --> 00:18:22,747
מה דעתך ללמוד ספרדית?

325
00:18:22,831 --> 00:18:26,000
במשפחה שלי, זה דודן פרנקי.
פרווה מזוינת.

326
00:18:26,083 --> 00:18:29,253
אמא שלי הכתה אותו בלבנה
כשהוא התעסק עם האחיינית שלי פעם.

327
00:18:30,463 --> 00:18:32,006
היא שברה לו את עצם הלחי.

328
00:18:32,089 --> 00:18:36,010
<font color="
מַגִיעַ לוֹ.

329
00:18:36,218 --> 00:18:38,513
הבת שלי עם בן דוד שלי

330
00:18:38,596 --> 00:18:40,473
באיזו <i>מרימצ'ה</i>
קולקטיב שהיא חלק ממנו.

331
00:18:41,390 --> 00:18:42,600
לא זין לקילומטרים.

332
00:18:42,684 --> 00:18:43,844
ואני כל כך רוצה.

333
00:18:43,852 --> 00:18:46,855
אתה לא חושש שהם יהפכו אותה להומוסקסואלית?
- היא תינוקת.

334
00:18:46,980 --> 00:18:48,341
ויש לי רק שנה.

335
00:18:50,191 --> 00:18:52,109
<font color="
היא יודעת משהו.

336
00:18:54,028 --> 00:18:56,906
הֲגִירָה! ידיים
איפה אני יכול לראות אותם.

337
00:18:58,950 --> 00:19:00,284
הממ. מצחיק, <i>קברונה.</i>

338
00:19:02,370 --> 00:19:05,080
היי, הסנאי ו
השקט בקרבת מקום?

339
00:19:05,247 --> 00:19:08,209
בחוץ. אבל לא יותר מדי זמן,
כי יש להם עבודה לעשות.

340
00:19:08,376 --> 00:19:09,418
בְּסֵדֶר.

341
00:19:11,587 --> 00:19:15,299
היי, היי, טווידלס, הגיע הזמן לצייר
השמות שלך לסנטה הסודית.</font>

342
00:19:15,383 --> 00:19:18,052
עכשיו, נורמה, אני אזכיר
אתה שוב, זה סוד,

343
00:19:18,177 --> 00:19:19,971
אז אל תלך לקשקש
בכל רחבי המחנה.

344
00:19:21,180 --> 00:19:23,683
אם אתה בוחר את השם שלך, פשוט
להחזיר אותו ולמשוך שוב.

345
00:19:27,102 --> 00:19:28,103
בֶּאֱמֶת?

346
00:19:29,022 --> 00:19:30,064
ראית את אדום?

347
00:19:30,147 --> 00:19:33,192
לא, עדיין לא.
איך היא מסתדרת?

348
00:19:33,359 --> 00:19:36,362
היא לא תעזוב את הקובייה הבוקר.
היא לא תופיע לעבודה.</font>

349
00:19:36,445 --> 00:19:37,488
אמרתי, "הם
הולך לזרוק אותך

350
00:19:37,572 --> 00:19:38,781
"ב-SHU אם אתה
אל תלך לעבודה"

351
00:19:38,907 --> 00:19:41,027
אבל אז היא נתנה לי את זה
מבט שגורם לתחת שלי לדלוף.

352
00:19:42,243 --> 00:19:44,370
אני מכיר את המבט הזה.

353
00:19:44,537 --> 00:19:46,080
אתה חייב לדבר איתה.

354
00:19:47,749 --> 00:19:49,333
ומה אני אמור להגיד?

355
00:19:49,417 --> 00:19:50,752
שהכל יהיה בסדר?

356
00:19:51,252 --> 00:19:54,171
<font color="
היא יודעת כמה היא דפוקה.

357
00:19:54,547 --> 00:19:58,426
בבקשה, ניקי. היא
ממש לא בצורה טובה.

358
00:20:02,764 --> 00:20:04,098
אני אראה מה אני יכול לעשות.

359
00:20:06,225 --> 00:20:07,226
אוי!

360
00:20:07,309 --> 00:20:09,062
לדיאז יש אחד מעניין.

361
00:20:09,144 --> 00:20:10,813
אמא דיאז או הבת דיאז?

362
00:20:10,939 --> 00:20:12,231
בַּת.

363
00:20:12,314 --> 00:20:15,735
"דיינרה, אני חושב על
הגוף שלך כל הזמן.

364
00:20:16,110 --> 00:20:19,906
<font color="
משהו נורמלי, כמו לנהוג במכונית שלי

365
00:20:20,155 --> 00:20:25,620
"או להכין ספגטי, ואז אני
לראות אותך שם במוח שלי, עירום.

366
00:20:25,954 --> 00:20:29,040
"אני בקושי יכול לכתוב את זה
מכתב אני נדלק כל כך.

367
00:20:29,123 --> 00:20:31,333
"הטלת עלי כישוף.

368
00:20:31,459 --> 00:20:35,504
"ומותק, אני מקווה שזה
כישוף לעולם אינו מבוטל.

369
00:20:35,630 --> 00:20:37,632
"עד שנראה
שוב אחד את השני."

370
00:20:37,715 --> 00:20:41,677
<font color="
אבל עם המספר ארבע.

371
00:20:41,803 --> 00:20:43,137
שמוק מסכן.

372
00:20:43,262 --> 00:20:45,473
מניח שהוא לא יודע
מנדז תקע אותה בה.

373
00:20:45,598 --> 00:20:47,224
ומה זה
האחרון עם זה?

374
00:20:47,308 --> 00:20:48,476
בינתיים רק השעיה.

375
00:20:48,559 --> 00:20:50,401
הקפטן לא אומר
אבל משהו בקשר לזה.

376
00:20:50,436 --> 00:20:51,646
והוא לא. לִצְפּוֹת.

377
00:20:51,729 --> 00:20:53,773
דיאז תועבר
ומנדז יחזור.</font>

378
00:20:53,856 --> 00:20:55,650
הם אוהבים את הזיון הסדיסטי הזה.

379
00:20:55,733 --> 00:20:57,944
אתה רק צריך לתת
ה-Jizz מסתדר ראשון.

380
00:20:59,821 --> 00:21:03,407
היי, תבדוק את זה. ווס קיבל
אחד מארוסתו של צ'פמן.

381
00:21:03,532 --> 00:21:05,284
אוי, שערורייה!

382
00:21:05,785 --> 00:21:09,998
הוא שואל, האם היא תוסיף
אותו לרשימת הביקורים שלה?

383
00:21:10,081 --> 00:21:11,874
"אנחנו צריכים לדבר", הוא אומר.

384
00:21:12,000 --> 00:21:13,640
אתה חושב שהם
קושר קשר על משהו?</font>

385
00:21:13,668 --> 00:21:15,169
כן. שלישייה.

386
00:21:17,171 --> 00:21:20,382
חשבת על זה, נכון?
צ'פמן וואוס?

387
00:21:20,925 --> 00:21:23,260
אני לא אומר משהו
לא כולנו יודעים.

388
00:21:30,184 --> 00:21:32,937
הנה היא.
ובעמידה!

389
00:21:33,604 --> 00:21:34,981
שמעתי שעברת אופקית.

390
00:21:35,106 --> 00:21:38,693
אני לא כאן. אני בחוץ
לגרוף לכלוך איפשהו.

391
00:21:38,860 --> 00:21:40,235
אתה לא רואה אותי.

392
00:21:41,403 --> 00:21:44,284
<font color="
בחר את שמך לסנטה הסודית.

393
00:21:44,615 --> 00:21:47,535
לא השנה, ניקי.
אני לא במצב רוח.

394
00:21:47,702 --> 00:21:50,245
קדימה, רד.
אתה אוהב את חג המולד.

395
00:21:50,371 --> 00:21:53,708
הבנים שלך עולים, כלומר,
עם נשותיהם גדולות השיער.

396
00:21:53,833 --> 00:21:56,460
אני לא יכול לחכות לראות מה
Sparkle Tits לובש השנה.

397
00:21:56,544 --> 00:21:58,880
ניצוץ ציצים ו
יורי נפרדו.

398
00:21:59,254 --> 00:22:01,883
<font color="
ציצים ושפן ניסיונות

399
00:22:01,966 --> 00:22:03,634
ועבר ל-Sheepshead Bay.

400
00:22:09,765 --> 00:22:11,225
אז איך הייתה ארוחת הבוקר?

401
00:22:11,893 --> 00:22:15,479
חָרִיף. ושלי
תפוחי האדמה היו קרים.

402
00:22:15,938 --> 00:22:17,773
אבל זה לא היה אסון?

403
00:22:19,942 --> 00:22:22,184
שמעתי שמישהו מצא א
שיער שחור ארוך בביצים שלה,

404
00:22:22,235 --> 00:22:23,905
אבל זה לא אושר.

405
00:22:26,115 --> 00:22:29,702
<font color="
שובתת רעב?

406
00:22:29,911 --> 00:22:32,121
כולם עובדים ב
מטבחים עכשיו, לא?

407
00:22:32,245 --> 00:22:34,707
הם קופצים מתוך תא מטען של א
מכונית וללמוד לטגן ביצה.

408
00:22:34,790 --> 00:22:36,084
אלוהים יברך את אמריקה.

409
00:22:36,249 --> 00:22:38,419
אתה לא יכול להאשים את גלוריה.

410
00:22:38,544 --> 00:22:40,664
היא רק מנסה לעשות את
המצב הכי גרוע.

411
00:22:40,838 --> 00:22:44,257
פאקינג מנדז. זה לא
איך זה היה אמור להתנהל.</font>

412
00:22:44,425 --> 00:22:47,220
שום דבר מזה הוא איך
זה אמור ללכת.

413
00:22:47,762 --> 00:22:51,057
אתה קשוח יותר משפתי נקר.
אתה תהיה בסדר.

414
00:22:56,604 --> 00:23:00,691
כָּאן. פשוט תשיג את מי
זה משהו נחמד.

415
00:23:00,900 --> 00:23:04,528
זו קארמה טובה. לפעמים
החרא הזה חוזר.

416
00:23:14,956 --> 00:23:16,289
הכל ברור!

417
00:23:18,626 --> 00:23:20,586
שמעתי שנפרדת
עם הילדה שלך.

418
00:23:21,503 --> 00:23:24,632
<font color="
שום דבר על הכלא.

419
00:23:24,840 --> 00:23:26,341
אתה מרגיש רע?

420
00:23:27,051 --> 00:23:28,928
אני מרגיש כמו שעשיתי
מה שהייתי צריך לעשות.

421
00:23:29,804 --> 00:23:30,888
היא כועסת?

422
00:23:31,139 --> 00:23:32,140
כֵּן.

423
00:23:32,265 --> 00:23:34,642
כועס מספיק כדי לעזוב
עכברוש מת על הארונית שלך?

424
00:23:34,725 --> 00:23:35,893
מַה?

425
00:23:37,310 --> 00:23:38,437
וואו!

426
00:23:38,520 --> 00:23:41,023
מה לעזאזל? לא, לא,
לא, היא לא עשתה את זה.

427
00:23:41,149 --> 00:23:43,692
<font color="
פשוט זחל לכאן ומת?

428
00:23:43,818 --> 00:23:46,154
לא. זו עכברוש הודעה.

429
00:23:46,279 --> 00:23:48,321
מישהו אומר שהם
יהרוג אותך.

430
00:23:48,405 --> 00:23:49,448
תגיד את זה כאן.

431
00:23:49,991 --> 00:23:56,831
תראה, הם התכוונו ל"אתה", גרש ר-ה.
כמו בעניין, אתה הולך למות.

432
00:23:56,914 --> 00:23:59,332
אבל זה חלק
חרא כלבה בורה.

433
00:23:59,458 --> 00:24:01,002
מה זה עמלק?

434
00:24:01,127 --> 00:24:02,711
<font color="

435
00:24:02,837 --> 00:24:05,006
היי, יו, בלאק סינדי.
בוא הנה.

436
00:24:05,173 --> 00:24:07,967
דְבָרִים. אני בטוח שזה היה זה
גבעות מזוינת מטורפת.

437
00:24:08,092 --> 00:24:09,177
מה קורה?

438
00:24:09,302 --> 00:24:11,804
- גידלת בכנסייה, נכון?
- הייתי,

439
00:24:13,764 --> 00:24:15,266
אבל כמו שאבא שלי אמר...

440
00:24:15,348 --> 00:24:21,354
<i>אל אלוהים יקח</i>
<i>הוואזרים אל הממלכה</i>

441
00:24:21,480 --> 00:24:25,776
<font color="

442
00:24:27,862 --> 00:24:29,780
אה, אז מה זה עמלק?

443
00:24:30,614 --> 00:24:31,740
- עמלק?
- מממ-הממ.

444
00:24:31,866 --> 00:24:35,536
הו, הם ממש רעים בתנ"ך.
תוקף את כולם.

445
00:24:35,661 --> 00:24:38,539
טורפים חלשים וחרא.
שבט מלחמה.

446
00:24:38,956 --> 00:24:43,336
אוי, בשמואל, אמר אלוהים
שאול להרוג את כולם.

447
00:24:44,545 --> 00:24:47,882
להרוס אותם לגמרי בזינואים.
זה מה שאלוהים אומר.</font>

448
00:24:47,965 --> 00:24:51,344
אפילו התינוקות.
אפילו הפרות.

449
00:24:52,053 --> 00:24:53,888
הם כל כך גרועים שלהם
פרות נאלצו למות.

450
00:24:54,513 --> 00:24:55,723
להגיד משהו על חולדות?

451
00:24:56,515 --> 00:24:57,725
לא. ממממממ.

452
00:24:58,433 --> 00:25:00,728
בסדר, זה מטורף.

453
00:25:00,853 --> 00:25:01,937
זה כן.

454
00:25:02,355 --> 00:25:03,731
אני חייב לספר למישהו.

455
00:25:04,565 --> 00:25:07,776
יָמִינָה. כי
COs אוהבים צרות.

456
00:25:08,194 --> 00:25:10,279
<font color="

457
00:25:10,403 --> 00:25:12,740
הם יכניסו אותך לסג
"להגנה על עצמך",

458
00:25:12,823 --> 00:25:14,575
רק כדי שהם לא יצטרכו להתמודד.

459
00:25:14,658 --> 00:25:16,077
נכון, נכון.

460
00:25:16,202 --> 00:25:19,705
אתה צריך לטפל בזה בעצמך.
ישר למעלה. גְזִירָה.

461
00:25:21,414 --> 00:25:22,615
ובכן, מה אני אמור לעשות?

462
00:25:22,624 --> 00:25:24,752
תהרוג את זה
בן זונה. הַחוּצָה.

463
00:25:30,507 --> 00:25:32,260
ראיתי הכל מת.

464
00:25:32,343 --> 00:25:34,220
<font color="
לה על המלאי?

465
00:25:34,303 --> 00:25:36,931
לסדר החלבון הזה יש
שיימשך לחודש הבא.

466
00:25:37,056 --> 00:25:38,140
אני אחזור ו
לא יהיה כלום

467
00:25:38,266 --> 00:25:39,641
אבל שאריות בשבילי לעבוד איתם.

468
00:25:39,767 --> 00:25:41,143
כולם מדברים ספרדית
כשאנחנו בסביבה.

469
00:25:41,269 --> 00:25:43,271
תקשיב, ישו.

470
00:25:43,436 --> 00:25:45,940
יכול להיות שהיא האכילה
<i>quinceanera</i> או שניים,

471
00:25:46,023 --> 00:25:47,858
<font color="
איתה בקרוב.

472
00:25:47,942 --> 00:25:50,443
מאכיל שלם
אוכלוסיית הכלא ביום

473
00:25:50,569 --> 00:25:52,613
והיום בחוץ הוא שלם
סיר אחר של תבשיל דגים

474
00:25:52,696 --> 00:25:54,447
ומתי היא
מתחיל לטבוע בו,

475
00:25:54,573 --> 00:25:56,174
אנחנו נהיה אלה
מי ישלם את המחיר.

476
00:25:56,284 --> 00:25:59,745
ייקח לנו שבועות לשים
הכל חזרה למצב תקין.

477
00:26:00,288 --> 00:26:02,164
<font color="

478
00:26:02,957 --> 00:26:04,959
להאיץ את הבלתי נמנע.

479
00:26:06,335 --> 00:26:08,254
בישול יתר, מלח יתר.

480
00:26:08,461 --> 00:26:10,131
אנחנו צריכים שהאסירים יתקוממו.

481
00:26:10,298 --> 00:26:12,216
אדום, אנחנו
בצוות B.

482
00:26:12,300 --> 00:26:14,218
אנחנו לא הולכים לשום מקום
כבר ליד הכנת אוכל.

483
00:26:14,302 --> 00:26:16,637
היא תפסה אותנו
ערימת קופסאות, הגשה...

484
00:26:17,305 --> 00:26:19,265
ובכן, תתחיל להגיש
אז לאט מאוד.</font>

485
00:26:19,348 --> 00:26:21,809
זמני הארוחות יהיו
להיות דפוק לגמרי.

486
00:26:21,934 --> 00:26:23,476
זה יעיף את כל המחנה.

487
00:26:23,978 --> 00:26:25,146
כן, אני לא יודע.

488
00:26:25,229 --> 00:26:27,440
כלומר, היא מנהלת יפה
ספינה הדוקה, נכון, נורמה?

489
00:26:27,522 --> 00:26:28,649
אני לא חושב
נצא מזה.

490
00:26:28,774 --> 00:26:31,193
אל תחשבי, ג'ינה.
פשוט תעשה את זה.

491
00:26:31,319 --> 00:26:34,363
אתה רוצה לערום קופסאות
לשארית השהות שלך?</font>

492
00:26:34,487 --> 00:26:36,740
אתה מקשיב ל
מה שאני אומר לך,

493
00:26:36,824 --> 00:26:38,659
אתה צריך לזיין
עם המטבח הזה.

494
00:26:38,784 --> 00:26:39,865
אתה מזדיין עם המטבח הזה,

495
00:26:39,868 --> 00:26:40,911
אני אקבל אותך
מכאן כל כך מהר

496
00:26:40,995 --> 00:26:41,996
אתה תחשוב שלך
התחת צמח גלגלים.

497
00:26:42,121 --> 00:26:43,496
היי, אנחנו רק רוצים
לעשות עבודה טובה.

498
00:26:43,580 --> 00:26:45,874
כֵּן? אז למה אתה כאן
לרחרח סביב הסחורה היבשה</font>

499
00:26:46,000 --> 00:26:48,252
כשביקשתי ממך לנגב
למטה בתחנת השירות?

500
00:26:49,253 --> 00:26:53,174
כן, כן, כן, <i>מירה,</i> יש לי ארבעה
ילדים, אני מכיר כל טריק שיש.

501
00:26:53,841 --> 00:26:56,677
עכשיו, שמרתי אותך כאן
כי אתה יודע את החרא שלך.

502
00:26:57,386 --> 00:26:59,512
זו לא אשמתך
שאדום איבד את המטבח.

503
00:26:59,638 --> 00:27:02,641
אבל כולנו יודעים את זה
היא אחת העבודות הטובות.

504
00:27:02,850 --> 00:27:05,019
<font color="
אתה למטה איתה.

505
00:27:07,688 --> 00:27:09,064
<i>ואמוס,</i> בוא נלך.

506
00:27:09,482 --> 00:27:11,524
<i>אולי היא סתם</i>
<i>מנסה להעסיק אותי.</i>

507
00:27:11,650 --> 00:27:15,154
היא אומרת את הדבר הזה על
עמלק, מעורר בי עניין,

508
00:27:15,237 --> 00:27:18,282
ואז היא יכולה להביא אותי
ללכת לקבוצת לימוד תנ"ך.

509
00:27:19,825 --> 00:27:21,035
היא ילדה מוזרה.

510
00:27:21,118 --> 00:27:23,400
- כן. "אתה הולך למות" היה ממש מעורפל.
- הא!</font>

511
00:27:23,454 --> 00:27:25,498
כאילו, פתוח לגמרי
לפרשנות.

512
00:27:25,831 --> 00:27:29,043
אתה יודע שהתיקון הזה מגיע
בשבילך, כדאי שתתכונן.

513
00:27:29,126 --> 00:27:31,628
בסדר, תקשיב,
אפרוח עולה,

514
00:27:32,087 --> 00:27:33,881
לבעוט בה ישר בספסל.

515
00:27:33,964 --> 00:27:36,050
כואב באותה מידה
בנות כמו אצל בנים.

516
00:27:36,175 --> 00:27:37,301
מממ-הממ.

517
00:27:37,385 --> 00:27:39,720
כן, כן, אבל אם אתה
אגרוף, אתה הולך על האף.</font>

518
00:27:39,803 --> 00:27:41,180
ביף! לְהַחלִיף!
אתה יודע למה אני מתכוון?

519
00:27:41,347 --> 00:27:44,599
אני עדיין אומר פוקאצ'ה.
נורה אל הטאטוש.

520
00:27:45,434 --> 00:27:47,144
יו! ואז, מתי
היא הכפילה את עצמה,

521
00:27:47,269 --> 00:27:49,021
- מרפק ישר לגב.
- כאילו...

522
00:27:49,230 --> 00:27:51,482
- כלבה!
- מה? נעלם!

523
00:27:51,564 --> 00:27:53,359
פאו, פאו, פאו,
פאו! וואו!

524
00:27:55,861 --> 00:27:58,322
בסדר, קדימה,
חבר'ה, קדימה!

525
00:27:58,406 --> 00:28:00,824
<font color="
עם פתרון יצירתי.

526
00:28:00,908 --> 00:28:02,701
אז אולי כדאי שנחשוב
לאורך הקווים האלה.

527
00:28:04,245 --> 00:28:06,080
תבין משהו
היא באמת צריכה.

528
00:28:07,415 --> 00:28:08,999
מה זה משהו
שהיא באמת צריכה?

529
00:28:09,417 --> 00:28:10,418
שיניים חדשות!

530
00:28:12,585 --> 00:28:15,066
- זה נדפק! כלבות בחום.
- הם.

531
00:28:21,011 --> 00:28:22,930
- הוא מאוהב בך.
- על מה אתה מדבר?</font>

532
00:28:23,013 --> 00:28:25,140
מנדז. הוא בטירוף
מאוהב בך.

533
00:28:25,433 --> 00:28:26,767
ברור שנתת
הופעה מדהימה,

534
00:28:26,892 --> 00:28:29,562
כי האיש
הוא מעל הראש.

535
00:28:29,644 --> 00:28:31,105
אלא אם כן זו לא הייתה הופעה.

536
00:28:31,272 --> 00:28:33,107
אתה חושב שאהבתי את זה?
אני לא יודע.

537
00:28:33,232 --> 00:28:35,943
כל מה שאני יודע זה שהוא בטוח עשה זאת
והייתי חייב לשמוע הכל על זה,

538
00:28:36,026 --> 00:28:37,652
<font color="
בקושי מסתכל עליך.

539
00:28:37,778 --> 00:28:40,489
ג'ון, זה התינוק שלנו.

540
00:28:41,073 --> 00:28:42,657
ובכן, זה יכול ללכת
לחיות עם ג'ורג'.

541
00:28:42,783 --> 00:28:44,452
- מי זה ג'ורג'?
- מנדז!

542
00:28:51,500 --> 00:28:53,085
הוא יחשוב שכן
ילד האהבה שלו בכל מקרה.

543
00:28:54,628 --> 00:28:56,671
אני אשאל אותו
לעשות בדיקת DNA.

544
00:28:56,797 --> 00:28:58,006
ואז יפטרו אותי.

545
00:28:58,132 --> 00:28:59,967
הם לא הולכים
לדעת שזה שלך.

546
00:29:00,092 --> 00:29:01,885
<font color="

547
00:29:01,969 --> 00:29:03,929
ואז סזאר יבחר בו
עולה מבית החולים

548
00:29:04,012 --> 00:29:05,180
והוא יביא לך את זה.

549
00:29:05,306 --> 00:29:06,307
אם הבדיקה
מוכיח שזה לא שלו,

550
00:29:06,432 --> 00:29:08,350
הם ירצו לדעת איך
נכנסת להריון בכלא,

551
00:29:08,476 --> 00:29:12,480
ואז חזרנו למקום שבו התחלנו.
דיי, זו הייתה תוכנית גרועה.

552
00:29:12,729 --> 00:29:14,440
<font color="

553
00:29:15,649 --> 00:29:18,777
ג'ון, אני אוהב אותך.

554
00:29:20,154 --> 00:29:21,822
אני שונא אותו.

555
00:29:23,031 --> 00:29:26,160
אני אוהב רק אותך.
אתה חייב לדעת את זה.

556
00:29:26,827 --> 00:29:28,036
אני לא יכול לעשות את זה.

557
00:29:28,203 --> 00:29:29,288
מַה...

558
00:29:30,164 --> 00:29:31,499
פספסת מקום.

559
00:29:40,132 --> 00:29:41,967
קדימה, לורנה,
ספר לנו את מי קיבלת!

560
00:29:42,134 --> 00:29:43,636
לֹא! זה סוד!

561
00:29:44,136 --> 00:29:45,513
<font color="

562
00:29:45,596 --> 00:29:46,888
הרגע סיימת לשאול אותי

563
00:29:47,014 --> 00:29:49,683
מה הצבע האהוב עליי
ואם הרגליים שלי מתקררות.

564
00:29:53,061 --> 00:29:54,522
אם הייתי מכין לך נעלי בית,

565
00:29:54,771 --> 00:29:57,107
מה שאני לא,
אני לא אהיה יותר.

566
00:29:57,191 --> 00:30:01,028
אז, אתה פשוט מתרגל שיש
רגליים קרות שאינן מגנטה!

567
00:30:04,198 --> 00:30:07,034
וואו. התחל בבקשה
מזיין אותה שוב.

568
00:30:07,326 --> 00:30:09,370
<font color="
הזדמנות לשבור את ליבי.

569
00:30:11,038 --> 00:30:12,456
היי, זכור את זה, ווז.

570
00:30:12,831 --> 00:30:16,544
ריסון עצמי כזה. שֶׁלָה
מרשים עבור נרקומן.

571
00:30:17,044 --> 00:30:19,046
ובכן, כן, זה עם סמים.

572
00:30:19,129 --> 00:30:20,172
תראה, אתה צריך לזכור,

573
00:30:20,255 --> 00:30:22,799
הייתה לי אמא ששלחה אותי אליה
מחנה לילה כשהייתי בן שלוש.

574
00:30:22,883 --> 00:30:25,553
שלטתי באומנות
של כיבוי אנשים.</font>

575
00:30:26,720 --> 00:30:28,561
כן, אולי אני צריך ללכת
להתאמן איתך.

576
00:30:28,930 --> 00:30:30,432
מה, צ'פמן?

577
00:30:31,684 --> 00:30:35,854
מבאס. אני מצטער, ילד.
אני יודע שהיא הגיעה אליך.

578
00:30:36,689 --> 00:30:40,734
היי, מה דעתך ששנינו נגיד א
תפילה קטנה שהיא תשמין

579
00:30:40,859 --> 00:30:42,777
ומפסיקה לגלח את הרגליים?

580
00:30:44,446 --> 00:30:45,573
נַעֲשָׂה.

581
00:30:49,159 --> 00:30:50,244
מַבָּט.

582
00:30:53,747 --> 00:30:58,835
<font color="
אני כל כך שמח בשבילך.

583
00:30:59,836 --> 00:31:02,423
תראה, הוא לא
לכתוב כל דבר אחר.

584
00:31:02,590 --> 00:31:06,594
אבל זו החתימה שלו. אִשׁתִי
לא זייף-חתם לו על זה הפעם.

585
00:31:06,719 --> 00:31:07,761
הו!

586
00:31:08,345 --> 00:31:09,597
אז זה משהו, נכון?

587
00:31:09,680 --> 00:31:10,805
מממ-הממ.

588
00:31:10,931 --> 00:31:14,768
זה משהו. אני פשוט
הלוואי שהוא היה מדבר איתי.

589
00:31:15,018 --> 00:31:16,520
<font color="

590
00:31:19,773 --> 00:31:22,943
אחיות. כולכם בטוחים
על החלק הזה בשבילי?

591
00:31:23,318 --> 00:31:26,739
תאמין, יקירי.
הקול שלך מהדהד.

592
00:31:27,781 --> 00:31:32,077
כֵּן. אתה צודק. אני צריך
פשוט שים את העבר מאחוריי.

593
00:31:32,578 --> 00:31:34,329
אין מצב שזה יכול לקרות שוב.

594
00:31:54,266 --> 00:31:55,350
אלכס.

595
00:31:56,143 --> 00:31:57,144
כֵּן?

596
00:31:57,728 --> 00:32:00,814
אתה גבוה.

597
00:32:02,316 --> 00:32:03,900
<font color="

598
00:32:16,288 --> 00:32:17,289
אֶחָד...

599
00:32:20,041 --> 00:32:21,835
סליחה, זה, אה...

600
00:32:24,379 --> 00:32:27,508
תכננו כל כך הרבה דברים
לומר לך, אבל עכשיו אני...

601
00:32:28,509 --> 00:32:30,719
אני רק מדמיינת אותך...

602
00:32:30,844 --> 00:32:32,262
כולכם מבולבלים?

603
00:32:32,346 --> 00:32:33,847
עצבנת אותי.

604
00:32:34,348 --> 00:32:36,016
כמה פעמים עושים
אתה חושב שאתה יכול

605
00:32:36,099 --> 00:32:38,435
תבוא ותזדיין
החיים של פייפר, הא?</font>

606
00:32:38,519 --> 00:32:42,773
אני לא יודע מה
ריק שחור נפשי

607
00:32:43,482 --> 00:32:44,775
המשחק הקטן שלך
עם המילוי שלה,

608
00:32:44,941 --> 00:32:48,737
אבל אתה צריך לסיים את זה עכשיו
ולהתרחק ממנה.

609
00:32:49,697 --> 00:32:54,201
לא בעיה. היא כולה שלך, אלוף.
סיימנו כאן?

610
00:32:54,409 --> 00:32:56,286
וואו, וואו! וואו.
לְהֵאָחֵז.

611
00:32:59,873 --> 00:33:03,585
פתאום היא כולה שלי
כאשר היית

612
00:33:04,211 --> 00:33:06,630
עובד עליה
מאז שהיא הגיעה לכאן?</font>

613
00:33:07,214 --> 00:33:11,677
מעבדים אותה? האם
אתה צוחק עלי?

614
00:33:13,345 --> 00:33:19,476
היא הגיעה אלי. גרר אותי פנימה
הקפלה הזאת וזיין אותי.

615
00:33:24,231 --> 00:33:29,236
הפתיע גם אותי. היא אף פעם לא
פעם היה התוקפן.

616
00:33:30,779 --> 00:33:33,657
אני מניח שזה היה צבע חדש
היא ניסתה.

617
00:33:33,741 --> 00:33:35,784
או שאולי היא השתעממה.
אה, מי יודע?

618
00:33:36,410 --> 00:33:37,661
דפקת בקפלה?

619
00:33:37,828 --> 00:33:39,162
<font color="

620
00:33:41,456 --> 00:33:43,250
אין
המון אפשרויות.

621
00:33:43,375 --> 00:33:44,835
אבל סיימתי.

622
00:33:46,461 --> 00:33:48,462
אני לא יכול לשרוד אחר
להסתובב על הסליל שלה.

623
00:33:48,505 --> 00:33:53,218
וברור שאתה עדיין בעניין
זה, אז תהנה מהנסיעה.

624
00:33:53,552 --> 00:33:56,346
לך תזדיין. זו לא נסיעה.
אנחנו מתחתנים.

625
00:33:57,055 --> 00:33:58,056
גָדוֹל.

626
00:34:00,851 --> 00:34:02,269
אז למה אתה כאן?

627
00:34:02,770 --> 00:34:04,396
<font color="

628
00:34:08,483 --> 00:34:11,612
לארי, הלב שלי איתך.

629
00:34:13,488 --> 00:34:17,075
היא לוהטת.
היא קראה הכל.

630
00:34:19,119 --> 00:34:21,162
שנינו יודעים
איך היא במיטה.

631
00:34:25,626 --> 00:34:27,795
אבל היא דפוקה.

632
00:34:29,003 --> 00:34:31,465
אני יודע את זה, וגם אתה יודע.

633
00:34:32,132 --> 00:34:34,968
אחרת לא היית כאן
מזהיר אותי להתרחק.

634
00:34:36,136 --> 00:34:37,971
אני לא הבעיה שלך.

635
00:35:01,703 --> 00:35:03,163
<font color="

636
00:35:05,749 --> 00:35:08,502
- מה אתה...
- אל תתנהג בצניעות.

637
00:35:08,585 --> 00:35:10,838
אתה בערך כמו
מגונים ככל שהם באים.

638
00:35:12,172 --> 00:35:16,760
בְּסֵדֶר. תן לי להתייבש ו
אנחנו יכולים לדבר על זה.

639
00:35:17,511 --> 00:35:20,347
חדר האמבטיה מלא.
נסה שוב מאוחר יותר.

640
00:35:30,106 --> 00:35:31,399
אני לא רוצה לדבר.

641
00:35:32,526 --> 00:35:35,529
אני לא אתן לך
תפחיד אותי, טיפאני.

642
00:35:36,738 --> 00:35:37,865
<font color="

643
00:35:38,699 --> 00:35:40,241
מה אני רוצה?

644
00:35:41,952 --> 00:35:43,203
הממ.

645
00:35:43,328 --> 00:35:47,248
אני רוצה שתרגיש את
אותו כאב על הגוף שלך

646
00:35:47,499 --> 00:35:51,670
כפי שעשית
אני מרגיש בלב.

647
00:35:57,467 --> 00:35:59,427
אני יודע, זה לא הרבה.

648
00:36:00,178 --> 00:36:03,264
אבל זה חד, זה חד.
אתה רוצה לראות?

649
00:36:14,234 --> 00:36:15,360
הממ.

650
00:36:22,993 --> 00:36:24,036
הַחוּצָה.

651
00:36:24,118 --> 00:36:25,537
<font color="
יכול ללכת לשירותים.

652
00:36:25,620 --> 00:36:28,081
היי! זה לא
חדר האמבטיה שהוקצה לך,

653
00:36:28,164 --> 00:36:30,250
אתה מחוץ לתחום.
החוצה, עכשיו!

654
00:36:38,759 --> 00:36:41,511
אני מניח שבפעם הבאה אנחנו הולכים
להיות יותר יצירתי. זה בסדר.

655
00:36:41,595 --> 00:36:42,763
דוגט!

656
00:36:42,930 --> 00:36:44,431
יש לי עוד כמה רעיונות.

657
00:36:44,765 --> 00:36:47,768
- דוגט!
כן. כן, כן, כן, מגיע.

658
00:37:06,995 --> 00:37:07,996
<font color="

659
00:37:09,122 --> 00:37:13,710
לא. אני לא מצויד
להתמודד עם זה.

660
00:37:13,794 --> 00:37:15,003
אני חייב לספר למישהו.

661
00:37:15,545 --> 00:37:17,297
בבקשה, היא דבר חתיך.

662
00:37:17,380 --> 00:37:19,466
אתה יכול לקחת אותה. קַל.

663
00:37:19,549 --> 00:37:21,802
וכשאתה עושה זאת,
הציון נקבע.

664
00:37:21,885 --> 00:37:24,596
ילדה, תפסיקי להיות
כלבה זונה.

665
00:37:25,639 --> 00:37:29,810
יש לך קצת דם על הניפ-ניפ שלך שם.
שטפו את זה.</font>

666
00:38:39,587 --> 00:38:41,268
חמש, שש, שבע, שמונה.

667
00:38:44,300 --> 00:38:46,928
קופצים, הופכים ומנערים.

668
00:38:47,054 --> 00:38:49,139
לא,
שימי עכשיו. דיי!

669
00:38:49,222 --> 00:38:50,264
בְּסֵדֶר.

670
00:38:50,390 --> 00:38:52,308
- הבנתי.
- חמש, שש, שבע, שמונה.

671
00:38:54,561 --> 00:38:59,357
היפ, היפ, חה, חה,
פופ, פופ, סובב ושימי.

672
00:38:59,566 --> 00:39:00,942
- לא, <i>אוי</i> אתה חייב לקפוץ!
- שלל.

673
00:39:01,068 --> 00:39:02,069
- בסדר!
- בסדר, בסדר.

674
00:39:02,194 --> 00:39:03,528
<font color="
שלל בסוף.

675
00:39:03,695 --> 00:39:05,238
חמש, שש,
שבע, שמונה.

676
00:39:05,572 --> 00:39:07,892
<i>אחד, שתיים, שלוש, ארבע,</i> ירך,
היפ, חה, חה, פופ, פופ, סיבוב...

677
00:39:07,908 --> 00:39:10,785
גבירותיי, זה לא אזור בילוי.
לך לעבודה. עַכשָׁיו!

678
00:39:11,995 --> 00:39:13,997
וואו, תירגע.
זה החגים.

679
00:39:14,081 --> 00:39:15,082
אמרתי לחזור לעבודה.

680
00:39:15,207 --> 00:39:17,084
בסדר, אבל היינו סתם
מתאמנים על הריקוד שלנו.</font>

681
00:39:17,209 --> 00:39:19,419
הכללים מוכנסים
מקום לבטיחותך.

682
00:39:20,795 --> 00:39:22,422
בְּסֵדֶר.

683
00:39:22,547 --> 00:39:24,507
דאיה צריך לספר
החבר שלה להאיר פנים.

684
00:39:24,591 --> 00:39:25,592
אני יודע, נכון?

685
00:39:25,717 --> 00:39:28,511
אני מבין קצת ספרדית, פלאקה.
הוא לא החבר שלי.

686
00:39:28,595 --> 00:39:29,930
מה אמרת, אסיר?

687
00:39:32,140 --> 00:39:33,225
שׁוּם דָבָר.

688
00:39:33,433 --> 00:39:35,143
נכון.
אתה לא אומר כלום.</font>

689
00:39:35,268 --> 00:39:36,561
אין לך מה להגיד.

690
00:39:59,584 --> 00:40:01,211
אני לא רואה אף אחד
בעיות חשמל.

691
00:40:01,628 --> 00:40:03,028
מכשיר נראה שכן
להיות בכושר טוב.

692
00:40:03,588 --> 00:40:07,842
פשוט מלא שומן. אז אני
הולך להגיד גריז אש.

693
00:40:08,301 --> 00:40:10,137
מַברִיק. תודה לך.

694
00:40:13,306 --> 00:40:15,100
כמה רע מרפי נראה לך?

695
00:40:15,267 --> 00:40:16,559
קשה לומר.

696
00:40:16,643 --> 00:40:19,312
<font color="
היה הרבה קצף.

697
00:40:20,855 --> 00:40:24,609
היא נשרפה, כולה
זרוע וכמו עצם הבריח שלה.

698
00:40:24,692 --> 00:40:26,903
ראיתי את זה קודם
מריצה התפרצה.

699
00:40:27,195 --> 00:40:30,824
מנדוזה, חלק משלך
העבודה היא לוודא

700
00:40:30,949 --> 00:40:32,867
התנורים האלה הם
ניקה כמו שצריך.

701
00:40:32,993 --> 00:40:35,495
אל תגרום לי להתחרט
מעמיד אותך בראש.

702
00:40:35,662 --> 00:40:37,247
<font color="

703
00:40:37,789 --> 00:40:39,791
ובכן, ברור שלא מספיק טוב.

704
00:40:40,167 --> 00:40:42,502
כֵּן. בְּבִירוּר.

705
00:40:51,970 --> 00:40:53,721
בסדר, תחזור לעבודה.

706
00:40:55,932 --> 00:40:57,600
<i>שימו לב, גבירותיי,</i>

707
00:40:57,684 --> 00:41:00,561
<i>ארוחת הבוקר הייתה</i>
<i>עוכב זמנית.</i>

708
00:41:03,273 --> 00:41:04,357
אתה בטוח שאתה בסדר?

709
00:41:04,524 --> 00:41:06,567
כן, זה פשוט
הפחיד אותי קצת.

710
00:41:07,652 --> 00:41:08,945
<font color="

711
00:41:13,533 --> 00:41:14,701
בנט!

712
00:41:17,620 --> 00:41:19,080
יש לנו עוד על מה לדון.

713
00:41:19,206 --> 00:41:20,498
כן, אדוני.

714
00:41:26,546 --> 00:41:29,132
<i>בלוקים B ו-C</i>
<i>המשך תוכנית רגילה.</i>

715
00:41:30,508 --> 00:41:34,428
דבר עם החובש, קבל הסבר מפורט
חשבון הפציעות של מרפי,

716
00:41:34,554 --> 00:41:36,348
תביא לי את הדו"ח
עד סוף היום.

717
00:41:36,430 --> 00:41:38,683
אם כבר מדברים על דיווחים,
איפה מכת הסמים?</font>

718
00:41:38,766 --> 00:41:41,811
אני רוצה להגיש את זה.
זה ניצחון גדול עבורנו.

719
00:41:41,895 --> 00:41:44,605
כן, אני יכול לדבר
לך על זה?

720
00:41:44,731 --> 00:41:48,693
הייתה לי את הפגישה הזו
או משהו עם איור.

721
00:41:49,194 --> 00:41:50,737
המשיח. מה קרה?

722
00:41:52,405 --> 00:41:54,782
היא עיפרון
דוחף, בנט.

723
00:41:54,908 --> 00:41:58,036
אתה ואני, אנחנו
נלחם בתעלות.

724
00:41:59,204 --> 00:42:02,498
היא אמרה לי לא
להגיש דוח על ה...</font>

725
00:42:04,792 --> 00:42:08,088
לגבי הסמים. היא אמרה א
חקירה יכולה להצביע עליי.

726
00:42:08,380 --> 00:42:10,257
הקטן הזה...

727
00:42:13,760 --> 00:42:17,222
היא מנתקת אותך
כדורים כדי להגן על שלה.

728
00:42:17,305 --> 00:42:19,766
אתה כותב
הדיווח הזה, בנט,

729
00:42:19,849 --> 00:42:20,975
ואתה מביא לי את זה.

730
00:42:21,101 --> 00:42:24,312
ככה, למעשה, אתה
לא הגיש את זה. עשיתי זאת.

731
00:42:25,146 --> 00:42:26,273
כן, אדוני.

732
00:42:26,606 --> 00:42:28,649
<font color="

733
00:42:29,276 --> 00:42:31,111
אנחנו נפתח כמה חלונות, אדוני.

734
00:42:32,528 --> 00:42:34,447
זה לא מה
התכוונתי, בנט.

735
00:42:34,572 --> 00:42:35,949
לא לזה התכוונתי.

736
00:42:45,458 --> 00:42:47,001
חג שמח, צ'פמן.

737
00:42:53,758 --> 00:42:55,135
זה עדיין לא חג המולד.

738
00:42:55,343 --> 00:42:59,139
כן, טוב, זה הגיע
מוקדם עבורך השנה.

739
00:42:59,889 --> 00:43:02,225
הנה לך. תמשיך.

740
00:43:04,477 --> 00:43:06,271
<font color="

741
00:43:35,342 --> 00:43:39,553
מעולם לא התכוונתי לפגוע באף אחד, נורמה.
פחות מכל ג'ינה.

742
00:43:39,679 --> 00:43:42,056
היא הבת שלי.
אתה יודע את זה.

743
00:43:56,363 --> 00:43:59,532
יו. בדוק את זה.

744
00:44:00,533 --> 00:44:04,204
וואו! אתה שם הרבה
של עבודה לתוך זה.

745
00:44:04,287 --> 00:44:06,873
מי ידע שאתה כזה
פאקינג מתחשב? יֵשׁוּעַ.

746
00:44:06,956 --> 00:44:10,626
כֵּן. יש לי את הרגעים שלי.
חושבים שהיא תאהב את זה?

747
00:44:10,960 --> 00:44:13,046
<font color="
להעריך את החתן.

748
00:44:13,671 --> 00:44:15,882
מה קרה לברזל הזה
שער שומר את הלב שלך סגור?

749
00:44:16,007 --> 00:44:17,591
זו בדיחה.

750
00:44:17,800 --> 00:44:18,885
האם זה?

751
00:44:27,768 --> 00:44:29,437
מה אתה עושה שם?

752
00:44:30,230 --> 00:44:31,231
מכינה לך זוג עגילים.

753
00:44:31,314 --> 00:44:33,774
לַחֲכוֹת! אידיוט! זהו
אמורה להיות הפתעה.

754
00:44:33,983 --> 00:44:35,276
הַפתָעָה!

755
00:44:37,695 --> 00:44:38,905
<font color="

756
00:44:40,281 --> 00:44:45,370
אֵל! אני פשוט לא ערמומי. אֲנִי
לא יודע מה לתת לך.

757
00:44:47,080 --> 00:44:52,043
בנאדם, אתה צודק. זה צריך להיות בן.
זה לא מצחיק.

758
00:44:58,550 --> 00:45:02,720
היי. אני חושב שאני יודע מה
אני רוצה לחג המולד.

759
00:45:03,388 --> 00:45:04,514
כֵּן?

760
00:45:04,596 --> 00:45:05,723
כֵּן.

761
00:46:08,411 --> 00:46:09,496
הַבָּא.

762
00:46:25,803 --> 00:46:28,431
קיבלתי את טופס הנישואין.
הכל התמלא.

763
00:46:28,680 --> 00:46:30,016
<font color="

764
00:46:32,560 --> 00:46:33,685
אם אצליח.

765
00:46:33,853 --> 00:46:35,104
אם תצליח?

766
00:46:35,271 --> 00:46:38,399
מישהו מנסה להרוג אותי.
ראש מת' נוצרי.

767
00:46:38,650 --> 00:46:40,193
מישהו אחר כן
מנסה להרוג אותך?

768
00:46:40,360 --> 00:46:43,488
היי, זו לא אשמתי. אֲנִי
לא ביקש את זה. זה פשוט...

769
00:46:43,655 --> 00:46:48,201
זה פשוט קרה? זה קרה.
הדרמה במקרה מצאה אותך.

770
00:46:48,284 --> 00:46:51,037
<font color="
כי אתה צריך את זה.

771
00:46:51,829 --> 00:46:53,331
מאיפה זה הגיע?

772
00:46:55,124 --> 00:46:56,501
פגשתי את אלכס.

773
00:46:59,337 --> 00:47:01,047
מה זאת אומרת פגשת את אלכס?

774
00:47:01,381 --> 00:47:03,715
רציתי לספר
לה להתרחק.

775
00:47:04,884 --> 00:47:08,054
רציתי שהיא תראה שאני א
אדם אמיתי שהיא פוגעת בו.

776
00:47:08,137 --> 00:47:11,140
אבל למעשה, פייפר,

777
00:47:11,224 --> 00:47:13,104
אתה היית זה שהיה
עושה את כל הכאב.</font>

778
00:47:13,893 --> 00:47:16,103
מה שהיא אמרה
זה שקר, לארי.

779
00:47:16,229 --> 00:47:19,399
היא משוגעת,
שקרן מניפולטיבי.

780
00:47:19,857 --> 00:47:21,693
<i>זה לא ייאמן.</i>

781
00:47:23,361 --> 00:47:26,155
אני לא מאמין שלא בטחת
שאני אתמודד עם זה בעצמי.

782
00:47:26,322 --> 00:47:30,618
לא, אני לא. אני לא, ו
זה לא אומר כל כך הרבה?

783
00:47:31,118 --> 00:47:33,705
<i>אני לא יכול להיות על שלך</i>
<i>רכב יותר, פייפר.</i>

784
00:47:33,871 --> 00:47:37,917
<font color="
למה מיהרתי כל כך?

785
00:47:38,000 --> 00:47:39,751
כי פחדתי.

786
00:47:42,630 --> 00:47:45,425
אתה לא צריך להיות עם
מישהו מתוך פחד.

787
00:47:48,553 --> 00:47:51,598
לא לא.

788
00:47:53,099 --> 00:47:55,560
לא, לא, לא.

789
00:47:57,520 --> 00:47:59,272
אני מצטער. אֲנִי...

790
00:48:02,233 --> 00:48:03,443
ביי, פייפר.

791
00:48:04,860 --> 00:48:06,862
לא. לארי.

792
00:48:16,080 --> 00:48:18,124
לא לא.

793
00:48:23,630 --> 00:48:24,756
<font color="

794
00:48:25,339 --> 00:48:28,134
אתה צוחק עליי?
לָצֵאת.

795
00:48:28,635 --> 00:48:31,220
- אלכס...
- צא החוצה. אין דרך לעזאזל.

796
00:48:33,013 --> 00:48:34,265
לָצֵאת.

797
00:48:35,141 --> 00:48:36,643
שמעת את הגברת.

798
00:49:25,441 --> 00:49:27,735
עוד חג.
אתה יכול להאמין לזה?

799
00:49:28,027 --> 00:49:32,031
אני יכול כי יש לי עיניים.
ולוח שנה.

800
00:49:33,491 --> 00:49:36,452
הילי, אם אי פעם
להתקשר למשפחה של אסיר

801
00:49:36,536 --> 00:49:38,579
<font color="
חרא של ציד מכשפות לסביות,

802
00:49:38,705 --> 00:49:40,331
אני אהרוס אותך.

803
00:49:41,666 --> 00:49:43,459
הכלה שלך בהזמנה בדואר
יעזוב אותך,

804
00:49:43,543 --> 00:49:46,003
ולעולם לא תעבוד שוב.

805
00:49:46,086 --> 00:49:47,588
קבל טיפול מזוין, בנאדם.

806
00:50:01,310 --> 00:50:02,478
היי.
היי.

807
00:50:02,562 --> 00:50:03,937
שמעתי שאתה בא.

808
00:50:04,731 --> 00:50:06,691
אני הייתי שולח
אלה לבית החולים,

809
00:50:09,318 --> 00:50:11,738
<font color="
להעביר אותם באופן אישי.

810
00:50:12,071 --> 00:50:17,243
וואו, מר קפוטו,
ג'ו, תודה.

811
00:50:17,869 --> 00:50:19,662
זה ממש מתחשב.

812
00:50:21,748 --> 00:50:24,375
אה, זהו
החבר שלי, סטיבן.

813
00:50:24,458 --> 00:50:25,835
זה ג'ו קפוטו.

814
00:50:25,917 --> 00:50:28,254
- שלום.
שלום, סטיבן.

815
00:50:30,047 --> 00:50:31,465
ממש ממש נחמד
לפגוש אותך.

816
00:50:31,923 --> 00:50:33,175
חג שמח, אדוני.

817
00:50:33,925 --> 00:50:36,554
<font color="
- ג'ו.

818
00:50:38,598 --> 00:50:41,642
אה. בסדר, זה יכול להיות צרות.
סליחה.

819
00:50:41,768 --> 00:50:45,396
הו, לא, אני חושב שזה בשביל התיאטרון
"ההצגה תתחיל בקרוב."

820
00:50:46,439 --> 00:50:49,108
יָמִינָה.
כַּמוּבָן.

821
00:50:49,567 --> 00:50:52,445
בְּסֵדֶר.
בסדר, לילה... כן.

822
00:51:12,632 --> 00:51:15,301
- <i>שמחה לעולם</i>
- <i>העולם</i>

823
00:51:15,426 --> 00:51:17,762
- <i>ה' בא</i>
- <i>הגיע</i>

824
00:51:17,845 --> 00:51:23,392
<font color="
- <i>המלך שלה</i>

825
00:51:23,476 --> 00:51:28,940
<i>תנו לכל לב</i>
<i>הכן לו חדר</i>

826
00:51:29,022 --> 00:51:32,735
- <i>והשמים והטבע שרים</i>
- <i>הטבע שר</i>

827
00:51:32,860 --> 00:51:34,779
- <i>והשמים והטבע שרים</i>
- <i>הטבע שר</i>

828
00:51:34,946 --> 00:51:39,826
- <i>וגן עדן, וגן עדן, הטבע שר</i>
- <i>הטבע שר</i>

829
00:51:46,998 --> 00:51:53,965
<i>חסד מדהים</i>

830
00:51:56,175 --> 00:52:01,722
<font color="
- <i>מתוק</i>

831
00:52:01,848 --> 00:52:06,477
- <i>הצליל</i>
- <i>צליל</i>

832
00:52:06,560 --> 00:52:10,063
<i>זה נשמר</i>

833
00:52:10,189 --> 00:52:17,070
<i>עלוב כמוני</i>

834
00:52:17,530 --> 00:52:19,782
<i>אהבתי</i>

835
00:52:20,073 --> 00:52:26,998
<i>פעם הלכתי לאיבוד</i>

836
00:52:27,414 --> 00:52:29,166
<i>אבודים</i>

837
00:52:29,667 --> 00:52:35,046
<i>אבל עכשיו נמצאתי</i>

838
00:52:36,089 --> 00:52:38,217
<i>נמצא</i>

839
00:52:38,342 --> 00:52:40,887
<font color="

840
00:52:41,012 --> 00:52:45,016
<i>אבל עכשיו</i>

841
00:52:45,349 --> 00:52:51,647
<i>אני מבין</i>

842
00:52:55,150 --> 00:52:56,193
פסח. היי!

843
00:53:03,034 --> 00:53:04,410
תודה לך.
חג שמח.

844
00:53:04,911 --> 00:53:06,328
חג שמח.

845
00:53:08,079 --> 00:53:09,248
שתוק לעזאזל.

846
00:53:11,250 --> 00:53:15,379
יוסף, אני לא
מרגיש טוב מאוד.

847
00:53:15,462 --> 00:53:19,508
אני ממש עייף
ויש לי כאב.

848
00:53:19,592 --> 00:53:22,595
<font color="
התינוק שייוולד!

849
00:53:23,846 --> 00:53:29,685
בבקשה, מרי, תשכבי כאן
המיטה הנחמדה הזו שהכנתי בקש.

850
00:53:30,269 --> 00:53:32,605
הו, כן, תשכבי, מרי!

851
00:53:37,359 --> 00:53:39,486
ישו המשיח המזוין!

852
00:53:40,362 --> 00:53:43,365
בסדר, גבירותיי. תבטל את זה!
תבטל את זה!

853
00:53:47,036 --> 00:53:49,204
יוסף, אמרת?

854
00:53:49,413 --> 00:53:50,957
זה היה צריך
היינו שם למעלה.

855
00:53:51,122 --> 00:53:52,165
<font color="

856
00:53:52,917 --> 00:53:56,670
שכב, מרי,
זה לא ייקח הרבה זמן עכשיו.

857
00:55:23,049 --> 00:55:25,342
כֵּן!

858
00:55:28,721 --> 00:55:30,962
אתה צריך להיות במרכז.
אתה צריך להיות במרכז.

859
00:56:27,196 --> 00:56:31,242
היי! היי! איפה אתה
חושב שאתה הולך?

860
00:56:32,534 --> 00:56:34,411
אה, לא.
אה, לא.

861
00:56:34,494 --> 00:56:38,331
אתה לא רוצה לריב איתי
כרגע, מטורף. אתה לא.

862
00:56:38,540 --> 00:56:39,917
אה, לא?

863
00:56:40,042 --> 00:56:41,961
<font color="
אני לא רוצה להילחם בך.

864
00:56:42,920 --> 00:56:44,838
אני רוצה לסיים אותך עכשיו.

865
00:56:50,136 --> 00:56:52,554
כדאי שתפסיק. של מר הילי
ממש שם.

866
00:56:52,638 --> 00:56:53,806
היי, מר הילי.

867
00:56:54,932 --> 00:56:59,352
מר הילי! מר הילי! מר הילי!

868
00:57:00,395 --> 00:57:02,148
היא מנסה להרוג אותי!

869
00:57:18,664 --> 00:57:19,999
הו!

870
00:57:20,124 --> 00:57:21,917
תראה מה אתה
הוצא לשחק.

871
00:57:22,001 --> 00:57:24,253
<font color="

872
00:57:24,461 --> 00:57:26,839
אתה חושב שאני מפחד
ממך? האם אתה?

873
00:57:28,090 --> 00:57:31,844
אני לא מפחד ממך.
כי יש לי את אלוהים לצידי.

874
00:57:33,679 --> 00:57:36,640
והוא אמר לי שאתה
לא שווה כלום! לִרְאוֹת?

875
00:57:37,808 --> 00:57:39,601
תראה איך הוא פשוט
עובד דרכי?

876
00:57:39,810 --> 00:57:42,062
והוא רוצה שאכה אותך.

877
00:57:43,314 --> 00:57:44,523
אני רואה דברים.

878
00:57:50,863 --> 00:57:53,324
הממ, היא-שטן.
זה מה שאתה.</font>

879
00:57:53,406 --> 00:57:56,869
אתה השטן,
ואני מלאך האלוהים.

880
00:57:56,994 --> 00:58:02,208
כלומר, תראה את השמלה שלי. ראית את זה?
איך זה לשירה?

881
00:58:02,916 --> 00:58:03,917
הממ?

882
00:58:04,043 --> 00:58:06,670
כי אלוהים אוהב אותי.
הוא לא אוהב אותך.

883
00:58:06,753 --> 00:58:08,421
כי אתה לא
ראוי לאהבת ה',

884
00:58:08,547 --> 00:58:10,341
אתה לא ראוי
מאהבתו של אף אחד.

885
00:58:14,469 --> 00:58:18,598
אז אני חושב שכן
זמן שתמות.</font>

886
00:58:19,183 --> 00:58:20,226
לא!